| 1. | Since 2000 he has been assistant chairman of the Austrian Service Abroad.
Depuis 2000, il est directeur général adjoint du service autrichien à l’étranger. |
| 2. | The Austrian Service Abroad was invited to send a Peace Servant.
Le Service autrichien à l'étranger fut invité à y envoyer des jeunes volontaires autrichiens de la paix. |
| 3. | The Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA) was founded by Austrian Service Abroad in 2006.
Le Prix Autrichien pour la Mémoire de l'Holocauste (Austrian Holocaust Memorial Award) fut fondé en 2006 par le Service autrichien à l'étranger. |
| 4. | Since 2006 the CJSS receives each year an Austrian Holocaust Memorial Servant from the Austrian Service Abroad.
Chaque année, depuis 2006, le CEJS reçoit un volontaire du Service de la Mémoire, envoyé par le Service autrichien à l'étranger. |
| 5. | The Austrian Social Service (Österreichischer Sozialdienst) is part of the Austrian Service Abroad, founded by Andreas Maislinger in 1998.
Le Service autrichien à l'étranger est une organisation sans but lucratif qui a été fondée en 1998 par l'historien Andreas Maislinger. |
| 6. | Amongst his international contacts to clinics and hospitals, Thomas Rabe is also member of the International Council at the Austrian Service Abroad.
Parmi ses contacts internationaux pour les cliniques et les hôpitaux, Thomas Rabe est également membre du Conseil international au service de l'Autriche à l'étranger. |
| 7. | Since 2008 the Austrian Service Abroad sends a peace servant to work with the John Rabe House in Nanjing every year.
Depuis 2008, le Service autrichien à l'étranger envoie un jeune volontaire autrichien de la paix chaque année à Nankin pour travailler à la maison de John Rabe. |
| 8. | Austrian Service Abroad is an institution which provides young male Austrians with a government funded alternative to the compulsory military service.
Le service autrichien à l'étranger est soutenu par le gouvernement à destination de jeunes Autrichiens masculins, qui souhaitent une alternative au service militaire obligatoire ou au service civique classique en Autriche. |
| 9. | Since 2008 he represents France in the International Council of the Austrian Service Abroad with Beate Klarsfeld and supports especially the work of young Austrians in Holocoust Memorial Centers and Jewish Museums worldwide.
Depuis 2008, il représente la France au conseil international du Service autrichien à l'étranger avec Beate Klarsfeld et soutient en particulier le travail de jeunes Autrichiens du service autrichien de la Mémoire dans divers mémoriaux, musées et centres juifs à travers le monde. |
